Signs of hypothermia in neonates include a low body temperature, lethargy, poor feeding, and respiratory distress. Hyperthermia may present as a high body temperature, flushed skin, and irritability. Both conditions require immediate intervention to prevent complications.